Krishna Seva

[Kandurp]

Jai Shree Krishna,

May I thank everybody for sharing their immense treasure, lovely translation vahala vaishnavs, Jai shree Yamne Maharani Ki..

Shree Vallabha Dheesh Ki Jai

Kandurp

[palna]

Jai Shree Krishna,
Sorry Sunitaji, i was so absorbed in reading everyones translations I 4got to knock at your door, but you being an official member of the Toofani crew(crew= teenager slang for group) felt no invitation was needed!! Please Vaishnavs, the translation is brilliant so far...lets not stop now. Sitalji please add some more........
JAI SHREE KRISHNA!!
_________________
Prem Bandhan Ajab Gajab, Brahmaganth sami aa ganth, na tutai na chutai

Palna na Koti Koti Jai Shree Krishna

[Vivek Punjabi]

Jai Shri Krishna,

That's nice, let me add a little more.

Anantgunbhusite = 'anant' (Countless, endless) filled with such qualities
Shiv-viranchi-devastute = Shiv ( Mahadevji), Viranchi (Brahmaji) and other demi-gods worship her
Ghanaghannibhe = like the dark clouds filled with water
sada= forever, always
Dhruv-Parasharbhistde = Dhruv (Child - devotee) and Parashar (Sage) were granted wishful boons by Her
_________________
Vivek Punjabi
Vaishnav, USA

[Sarika Punjabi]

Jai Shree Krishna,

Let me continue,

Visuddh Mathuratate = residing on the pure sacred side of Mathura
Sakalgopgopivrute = surrounded by all the cow-herds (gop) and cow-maids (gopis)
Krupajaldhisansrite = Oh, Shri Yamunaji, the vast ocean of all grace
Mam = my
Man = to the mind
Sukhanm = happiness
Bhavay = give
_________________
Sarika Punjabi
Vaishnav, USA

[Sital]

Jai Shree Krishna

Lol, Sorry Sunitaji I forgot to knock on your door, promise I wont forget again

Krupa: Grace

Jaladi: Water Flows

Sahnshrite: Surrendership or sheltered

Grace only bestows on you when you surrender yourself to him. If you surrender he will surely bestow his grace onto you

Mama: Mine

Manah: Mind

Shukham: The hapiness that comes to you when you are imbibing into Thakorji spiritually

Bhavaya: Think and hear about the form of Krishna


JSK
_________________
Madhurkomalkant padavali namami
Sital

[Trusha]

Jai Shree Krishna

Thank you Sitalji, I will try and do the next one, I’m apologising to all Vaishnavs in advance...

Yaya = With whom

Charan = Lotus feet

Padmaja = Opening Up (Pragitya)

Murari = Krishna

Poh = Of

Priyam = Loved ones

Bhavuka = To Like

Sama Gaman Tau = With the company of / in the company of

Bhavat = This happens

Sakal = Global

Siddhida = Reward (Fal) – the one who can give

Sevtam = The one who has been worshipped

Taya = Like that

Sada Shata = Similarly or exactly like Krishna

Miyat = Just like that

Kamalja = Form of Laxmijee

Sapatnee = The other women

Vayat = Like

Haripriyakalindaya = Thakorji‘s loved ones

Mansi = In my mind/thoughts (Trushna would say “in my heart” heehee )

Me = Mine

Sada = Always, hamesha

Setheeyatam = Imbibe into my heart forever


Jai Shree Krishna
Trusha

[Sunita Punjabi]

Jai Shri Krishna,

Ok my turn now right?

Namostu (Nam + astu)= In reverence, I bow
Yamune = Oh Shri Yamunaji
sada = always
tav = yours
charitra- matyadbhutan = (charitam + ati + matyadbhutan) = character is flowless, untainted.
na = not
jatu = whenever
Yamyatana = suffering at the hands of Yamraj (the sorrows of Hell)
bhavti = therefore
te = yours
paya : panat = by drinking your water
_________________
Sunita Punjabi

Mero to Aadhar Shri Vallabh ke Charnarvind
Mere gale ko haar Shri Vallabh ke Charnarvind
Mero to shinghar Shri Vithal ke Charnarvind
Ga-o Varamvar Shri Vallabh ke Charnarvind Shri Vithal ke Charnarvind --------!!!!!!!

[Vasant Punjabi]

Jai Shri Krishna,

Excellent good flow keep it up

Yamopi = (Yam + api ) = even Yamaraj
bhagini-sutan = sister's children
kathamu = how
hanti = kills
dustanapi = (dushtan + api) = despite one's sins
priyo = dear
bhavti = it happens
sevnat = by doing seva
tav = Yours
hareyahta = (Hare + Yahta) = like God
gopika = The Gopis.
_________________
Vasant Punjabi.

"Shri Vallabh Shri Vithal Sukh-kari naa-me nishpap thai nur-nari,
------Nitya Lila nitya nautam shruti na pame par."----

[Sital]

Jai Shree Krishna

Yey, this is going well............ nice to see you on Krishna Seva Trushaji

Mam: Mine

astu: To be

tav: Yours

Sanindhau: Closeness

Tanu: The body

Na vatva: New

me tavata: So much

Na: No

Durlabtama: Adorable

Rathi: Love

Muraripav: Enemy of Murdemon (Krishna)

Mukundh: The one who gives moksh

Priya: Loved one


JSK
_________________
Madhurkomalkant padavali namami
Sital

[Sital]

Jai Shree Krishna,

Atostu: To be

Tav: Yours

Lalana: Spoil Them

Surdhuni: Gangaji

Param: But

Samghamaat: With the company of

Tavaiva: Yours only

Bhuvi: Earth

Kirtita: Publicity

Na: No

kadhapi: Any Time

Pusthi Sti Thai: The one who imbibes into Pusthimarg will never sing the Glories of Gangaji

KNOCK KNOCK Toofani Masti Crew.......

JSK
_________________
Madhurkomalkant padavali namami
Sital

[palna]

Jai Shree Krishna,
Sitalji, we are here, reading! Sitalji please expand on your translations with deeper meaning of the Yamunastakam.....
Thank you
_________________
Prem Bandhan Ajab Gajab, Brahmaganth sami aa ganth, na tutai na chutai

Palna na Koti Koti Jai Shree Krishna

[Sunita Punjabi]

Jai Shri Krishna,

Hey Hey it is not my turn let Unnatiji , Trushaji and Sitalji do shlok number 8 then I will do Shlok number 9 the last one OK.
_________________
Sunita Punjabi

Mero to Aadhar Shri Vallabh ke Charnarvind
Mere gale ko haar Shri Vallabh ke Charnarvind
Mero to shinghar Shri Vithal ke Charnarvind
Ga-o Varamvar Shri Vallabh ke Charnarvind Shri Vithal ke Charnarvind --------!!!!!!!

[Nirupa]

Jai Shree Krishna

Can I have a go please? Hope you don't mind Sitalji and Sunitaji. I apologise to all Vaishnavs in advance...

Stutim: Who will pray to you

Tava: Yours

Karoti kah: unable to

Kamalaja: Form of Laxmijee

Sapatneev: The other woman

Priye: O My Love

Hareyadanu: Shree Krishna whom

Seviya: With worship

Bhavatee: Happening

Sokhyama: Happiness

Ah Mokhshataha: Four moxsha

Eyam: This

Tava: Yours

Kathadhika: Biography is amazing and beautiful

Sakala: Global

Gopika: Gopis

Sangama: In company of

Smara: Flowing

Shram: Water of perspiration

Jala anu bhiha: Water dews with

Sakala: Global

Gathrajeha: Heavenly bodies

Sangamaha: In company of
_________________
Jai Shree Krishna
Darshan Abhilasi
Nirupa

[unnati]

Jai Jai Shri Gokulesh

Now, Here i go.............

Tava : Yours

Astakam : 8 verses stotra

Edam : This

Muda : Happily

Pathati: Reading and singing

Sursute : Daughter of sun

Sada: Everywhere

Samasta : All

Duritakshya : Destroys sins and danger

Bhavati : It happens

Vai : But

Mukunde : Lord Shri Mukund's

Rati : Love

Taya : From there

Sakal : Global

Siddhi : Reward

Muraripu : Enemy of Shri Krishna

Cha : And

santushyati : Gets the satisfaction

swabhav : Nature

vijaya : Success

bhavetu : Happens

vadati : Tells

vallabh : Shri Vallabhacharya's loving

shrihare : Shri Krishna

Please correct me if anywhere i have done any mistake.
_________________
Shri Vallabha Charan Vina Sharan Koni Jaou.....Shri Vitthala Nam Vina Mantra Kya Thi Paou......Shri Vallabha Charan Vina Sharan Koni Jaou.....
Unnati M. Kadakia

[Sital]

Jai Shree Krishna

Yes, Thats wonderful Thankyou to all Vallah Vaishnavs for doing satsang on the Yamunastakam. Palnaji, after we've had some more satsang from Pusthidasji we will discuss the Yamunastakam again in greater depth.

JSK
_________________
Madhurkomalkant padavali namami
Sital